1 00:00:00,000 --> 00:00:03,523 Pojď, tati! To je jako Usain Bolt závodí proti mrtvé želvě! 2 00:00:05,205 --> 00:00:08,367 Naposled pohyb nohou nedonutí vás jít rychleji! 3 00:00:08,367 --> 00:00:11,409 Přestaň mě odkládat. Ano! Nový světový rekord! 4 00:00:11,409 --> 00:00:13,971 No, není to skutečné světový rekord, že? 5 00:00:13,971 --> 00:00:15,612 Nemůžu přijít poslední. 6 00:00:15,612 --> 00:00:18,374 Zapomínáš se dívat Stamina bar, tati. 7 00:00:18,374 --> 00:00:21,176 Ten Nunchuk zjevně nefunguje. Řekl Nunchuk. 8 00:00:21,176 --> 00:00:26,420 Řekl, že to slovo nikdy neřekne Nunchuk, protože řekl, že to byl "hloupý, vymyšlený technodrivel." 9 00:00:26,420 --> 00:00:29,182 Tati, vím, že je to pro tebe teď těžké jsi pomalejší než my 10 00:00:29,182 --> 00:00:31,624 i v reálném světě jako virtuální svět. 11 00:00:31,624 --> 00:00:34,866 Kolik jeptišek by mohl Nunchuk zahodit kdyby Nunchuk mohl zahodit jeptišky? 12 00:00:34,866 --> 00:00:38,268 no ano, dokončil jsi domácí úkol, 13 00:00:38,268 --> 00:00:41,030 Jen u některých si nejsem jistý z vašich rozhodnutí. 14 00:00:41,030 --> 00:00:47,955 chci říct, „Martin Luther King sexoval spoustu žen, které nebyly jeho manželkou“. 15 00:00:47,955 --> 00:00:53,079 Psalo se to na internetu. Jo, jen by mě zajímalo, jestli bys to neměl zmínit 16 00:00:53,079 --> 00:00:54,720 některé další věci, které udělal. 17 00:00:54,720 --> 00:00:58,002 No, rozhodl jsem se udělat většinou ženy. No, já jsem jen... 18 00:00:58,002 --> 00:01:01,925 Jen by mě zajímalo druhá část, kde máte na mysli 19 00:01:01,925 --> 00:01:04,687 napsat svůj vlastní Projev Martina Luthera Kinga. 20 00:01:04,687 --> 00:01:08,610 Udělal jsem to. Ano, "mám sen" - dobrý začátek - 21 00:01:08,610 --> 00:01:12,813 „že jednoho dne přestanu chodit ven neustále pronášet řeči 22 00:01:12,813 --> 00:01:17,256 „a trávit čas se svými dětmi jako by to měli dělat dospělí." 23 00:01:18,937 --> 00:01:24,181 Je to o mně, Karen? Ne, jde o Martina Luthera Kinga. 24 00:01:24,181 --> 00:01:29,825 Tati, přestaň dělat nohy! Další světový rekord... ANO! 25 00:01:29,825 --> 00:01:34,949 Bene! Jejda... Musíte se obléknout bezpečnostní šňůru kolem zápěstí. 26 00:01:34,949 --> 00:01:39,952 Málem jsi rozbil televizi. Kolikrát jsem ti to říkal? Nevím, 12? 27 00:01:39,952 --> 00:01:45,316 Právo. Jste diskvalifikováni. Proč? Diskvalifikován za nenošení bezpečnostní šňůry. 28 00:01:45,316 --> 00:01:47,358 Jsi poslední. Tati, jsi poslední. 29 00:01:47,358 --> 00:01:50,800 Ne, jsem sedmý. nejsi diskvalifikuje mě, protože jsem nenosil... 30 00:01:50,800 --> 00:01:54,202 Jasně, další závod. tentokrát Nejsem princezna Peach. 31 00:01:54,202 --> 00:01:57,885 Poslouchej, Karen, nenávidím to pracovat na plný úvazek, 32 00:01:57,885 --> 00:02:00,007 ale od toho, co se stalo tátovi... 33 00:02:00,007 --> 00:02:04,530 Povinností maminky je vyzvednout její děti ze školy. 34 00:02:04,530 --> 00:02:06,171 Ale většina žen musí pracovat! 35 00:02:06,171 --> 00:02:11,014 Vidět? Začínáš být agresivní. To se ženám stává 36 00:02:11,014 --> 00:02:14,617 kteří pracují jako muži - začnou se měnit v muže. 37 00:02:14,617 --> 00:02:19,100 Dělají se jim chlupy na hrudi a pak rozbít centra měst. 38 00:02:19,100 --> 00:02:24,064 Podívej, Karen, chceš mít kariéra, až vyrosteš, že? Ano, chci hodně profesí. 39 00:02:24,064 --> 00:02:28,187 To je skvělé a můžete, protože tisíce žen bojovaly za právo. 40 00:02:28,187 --> 00:02:32,270 A zatímco bojovali, kdo vyzvedával jejich děti ze školy? 41 00:02:32,270 --> 00:02:37,273 No... co... Proč by to nemohli dělat muži že? Protože jsou k ničemu. 42 00:02:37,273 --> 00:02:39,635 Zapomněli vaši složku s knihami. 43 00:02:39,635 --> 00:02:42,277 Oh, teď jsi jen hloupý, Karen. 44 00:02:42,277 --> 00:02:45,399 Vidět? Začínáš být agresivní. Budeš chlupatý. 45 00:02:45,399 --> 00:02:49,202 Ano, opět vyhrávám! 46 00:02:49,202 --> 00:02:50,563 Proč děláš nohy? 47 00:02:50,563 --> 00:02:55,126 Budete jen... Podívej, tati, máš šanci být sedmý. Oh, ne. 48 00:02:55,126 --> 00:02:58,088 Epické selhání. Který jsi ty? Ten na zemi sípe? 49 00:02:58,088 --> 00:03:02,291 Jsi jen lepší než já protože tohle hraješ pořád. 50 00:03:02,291 --> 00:03:03,972 Vidíš, je to jen... 51 00:03:03,972 --> 00:03:06,814 Jaku, mluvím. To je neslušné! Ne, není! 52 00:03:06,814 --> 00:03:09,696 Ano, je, ne, Sue? Hm? 53 00:03:09,696 --> 00:03:11,057 Ó! 54 00:03:12,658 --> 00:03:16,861 Text je neslušný když někdo mluví. 55 00:03:16,861 --> 00:03:19,463 No jo, ale jsi to jen ty. 56 00:03:19,463 --> 00:03:21,945 ZVONKOVÉ KROUŽKY Dostanu to! 57 00:03:21,945 --> 00:03:25,267 Může to být někdo, kdo prodává něco. Ty mám rád. 58 00:03:25,267 --> 00:03:29,070 Jít! Podvádět! Ani jsem to nezvedl dálkový ovladač. 59 00:03:29,070 --> 00:03:31,272 To je Gran! OK. 60 00:03:31,272 --> 00:03:34,114 Pete, to je tvoje máma. Odrazuješ mě. 61 00:03:34,114 --> 00:03:35,835 Ahoj Sandra. Ahoj, Sue. 62 00:03:35,835 --> 00:03:40,318 Proč hýbe nohama? Šálek čaje? Ano, prosím. 63 00:03:40,318 --> 00:03:44,001 Předjíždím tě, půjdeš ztratit tenhle. Raději se zastavíme, 64 00:03:44,001 --> 00:03:46,683 tvoje babička je tady. Ale...to není fér. 65 00:03:46,683 --> 00:03:51,446 Je to jeho koordinace ruka-oko. S kaštany na tom byl stejně. 66 00:03:51,446 --> 00:03:54,088 Co to bylo za přezdívku měli pro tebe ostatní kluci? 67 00:03:54,088 --> 00:03:57,370 Nečekali jsme tě, mami. Je tam nějaký problém? 68 00:03:57,370 --> 00:04:00,733 Oh, jen jsem si chtěl trochu popovídat o zítřejším Bobově pohřbu. 69 00:04:00,733 --> 00:04:06,657 Oh, ahoj, Bene. Jak je na velké škole? Slyšel jsem, že tě přepadli. Jo. 70 00:04:06,657 --> 00:04:08,898 Vzali hodně? Jo. 71 00:04:08,898 --> 00:04:13,822 Stalo se to i jiným dětem ve vaší třídě? Ano, většina z nich. 72 00:04:13,822 --> 00:04:17,344 A učitel tělocviku. Ukradli jeho hokejka. Je to směšné. 73 00:04:17,344 --> 00:04:19,106 Co říká policie? 74 00:04:19,106 --> 00:04:21,708 Říkají: ‚Předejte své věci bez boje.“ 75 00:04:21,708 --> 00:04:25,070 Měly by být opravdu malé policisty a maskovat je 76 00:04:25,070 --> 00:04:26,351 jako školní děti. 77 00:04:26,351 --> 00:04:31,435 Dobrá myšlenka. A dát jim mobilní telefony se sledovacím zařízením. 78 00:04:31,435 --> 00:04:35,037 Brilantní. S bakteriemi dýmějového moru v nich 79 00:04:35,037 --> 00:04:37,479 aby to lupiči chytili 80 00:04:37,479 --> 00:04:44,044 a dostanou velké vředy, které prasknou a prasknout a jít celý nezdravý. 81 00:04:44,044 --> 00:04:49,007 A pak to chytne celá jejich rodina a pak budou vymazáni. 82 00:04:49,007 --> 00:04:51,209 Právo. Dobře... 83 00:04:51,209 --> 00:04:53,490 A použijí sledovací zařízení 84 00:04:53,490 --> 00:04:56,092 jít dokola sbírat všechna mrtvá těla. 85 00:04:57,773 --> 00:05:00,495 Opravdu si to promyslela, nemá? 86 00:05:00,495 --> 00:05:03,297 Karen, pojď. Odejděte a skončete váš domácí úkol ze čtení. 87 00:05:03,297 --> 00:05:05,619 Cack-hands! To byla přezdívka. 88 00:05:07,220 --> 00:05:09,862 Co je to všechno o pohřbu, pak? no... 89 00:05:09,862 --> 00:05:12,424 Dělal to tvůj strýc Victor smuteční řeč 90 00:05:12,424 --> 00:05:18,188 ale byl ze svého nového nadšený kyčle, takže včera šel parascending a zlomil druhou. 91 00:05:18,188 --> 00:05:22,231 Každopádně si celá rodina popovídala a mysleli jsme si, že to bude nejlepší 92 00:05:22,231 --> 00:05:26,514 jestli jsi udělal smuteční řeč pro Boba. Ale jsem jen Bobův synovec. A co, ehm... Alice? 93 00:05:26,514 --> 00:05:30,236 S jejím koktáním? Tome? Je poledne, bude opilý. 94 00:05:30,236 --> 00:05:32,838 Bratranec Justin? Je poledne. 95 00:05:32,838 --> 00:05:36,401 OK. Počkej, proč nemůžeš... Chybí mi to teplo. 96 00:05:36,401 --> 00:05:40,204 Podívej, to není problém, Victor už napsal smuteční řeč, 97 00:05:40,204 --> 00:05:42,365 vše, co musíte udělat, je přečíst si to. 98 00:05:42,365 --> 00:05:44,246 Řekl jsem jim, že to zvládneš. 99 00:05:45,487 --> 00:05:46,848 OK. 100 00:05:46,848 --> 00:05:48,209 A co Rufus? 101 00:05:48,209 --> 00:05:53,373 Jeho Tourette je čím dál horší. Jeho svatba byla dost trapná. 102 00:05:53,373 --> 00:05:56,135 Člověk by si myslel, že by mohl projít "Já ano". 103 00:05:56,135 --> 00:06:00,498 Takže, Petere, co to s tebou je? makat v práci? 104 00:06:00,498 --> 00:06:04,741 Musím se podívat na zprávy pro PSHE. Ale včera jsi to viděl. 105 00:06:04,741 --> 00:06:09,504 Ano, mění se každý den. To je proč se tomu říká zprávy, tosspiece. 106 00:06:09,504 --> 00:06:12,587 Ne, nemění se to každý den, tosspiece. 107 00:06:12,587 --> 00:06:16,029 Chci říct, vždycky se najdou lidé stojící před parlamentem 108 00:06:16,029 --> 00:06:19,792 a pořád prší a je vždy irská žena v Africe, 109 00:06:19,792 --> 00:06:21,753 vždycky se někdo uhýbá a... 110 00:06:21,753 --> 00:06:24,995 A jsou to různí lidé! No, jak to víš? 111 00:06:24,995 --> 00:06:28,918 Protože poslouchám slova než se jen dívat na obrázky. kdo to je? 112 00:06:28,918 --> 00:06:31,400 Je to princ Andrew. Oh, prodává zbraně. 113 00:06:31,400 --> 00:06:36,844 Ne, neprodává zbraně, jen... chodí s lidmi, kteří prodávají zbraně. 114 00:06:36,844 --> 00:06:42,328 Zajímalo by mě, jestli je nájemný vrah jako on otec? Naposled, Bene, princ Philip není nájemný vrah. 115 00:06:42,328 --> 00:06:45,690 Každá královská rodina je mafie rodina. Ne, nejsou mafie, 116 00:06:45,690 --> 00:06:47,171 jsou královská rodina. 117 00:06:47,171 --> 00:06:51,895 bylo to naprosto přímočaré situace... 118 00:06:57,339 --> 00:07:01,822 Mladší člen mého oddělení byl naprosto neprofesionální 119 00:07:01,822 --> 00:07:06,345 tak jsem řekl hlavě, že ano druhý učitel nebo já. 120 00:07:07,626 --> 00:07:09,907 a očividně s vědomím, že mě ztratíš, 121 00:07:09,907 --> 00:07:15,712 starší člen personálu by byl šílený, nabídl jsem rezignaci. 122 00:07:15,712 --> 00:07:19,114 Což přijal. Ano. Podle textu. Ano. Ten večer. 123 00:07:19,114 --> 00:07:21,316 Podívej, bylo to šílené rozhodnutí. 124 00:07:21,316 --> 00:07:24,958 Ale určitě ještě můžeš ustoupit a stáhnout svou výpověď. 125 00:07:24,958 --> 00:07:29,201 Cože, groše? Byla to záležitost princip, že, Sue? no... 126 00:07:29,201 --> 00:07:30,282 ano... 127 00:07:30,282 --> 00:07:35,606 Ale předpokládám, že technicky byste mohli ještě... Podívejte, celý minulý týden jsem našel práci se zásobováním, že? 128 00:07:35,606 --> 00:07:37,767 Ano. 129 00:07:37,767 --> 00:07:41,210 A vlastně intelektuálně, je to velmi osvobozující 130 00:07:41,210 --> 00:07:45,653 čelí výzvě třídy s velmi málo anglicky mluvících žáků. 131 00:07:45,653 --> 00:07:51,177 A udělali jsme toho hodně, jednou jsem to udělal improvizovaný druh předělu 132 00:07:51,177 --> 00:07:56,100 uprostřed třídy mezi Etiopany a Eritrejci. 133 00:07:56,100 --> 00:08:00,624 Je to historie v akci. Vidím zcela novou stránku života. 134 00:08:00,624 --> 00:08:03,386 TV: Libra padla proti euro a dolar... 135 00:08:03,386 --> 00:08:07,028 Libra - to jde pořád nahoru nebo dolů. 136 00:08:07,028 --> 00:08:10,551 Měli bychom se vrátit do starých časů kde jsme využívali dobytek pro peníze, 137 00:08:10,551 --> 00:08:14,874 jako ovce nebo slepice. Všechny ostatní země mají minci a my máme kuře. 138 00:08:14,874 --> 00:08:19,117 Co se stane, když budete chtít koupit kuře? Koupíte si jeden s kuřaty. 139 00:08:19,117 --> 00:08:21,919 Kolik stojí jeden kuřata? Lidé neprodávají... 140 00:08:21,919 --> 00:08:23,720 Jak získáte změnu z kuřete? 141 00:08:23,720 --> 00:08:26,562 Vejce. 142 00:08:26,562 --> 00:08:30,085 Takže, Sue, byla bys ještě odešla na plný úvazek, kdyby Petr nešel a nespálil své mosty? 143 00:08:30,085 --> 00:08:32,366 Dobře... 144 00:08:32,366 --> 00:08:36,769 Mami, tato chvalozpěv pro Bobe, nezmiňuje se o Bernardovi. 145 00:08:36,769 --> 00:08:40,812 No, myslím, že si strýček Victor myslel vytvořilo by to příliš mnoho vlnek. 146 00:08:40,812 --> 00:08:44,215 Někteří v rodině ne smířit se s Bobovou gay fází. 147 00:08:44,215 --> 00:08:50,099 "Fáze"? Bob a Bernard byli spolu posledních 14 let. 148 00:08:50,099 --> 00:08:54,462 Podívej, Petere, jsem úplně doma s... veselím. 149 00:08:54,462 --> 00:08:56,503 Ale musíme myslet na Dorothy. 150 00:08:56,503 --> 00:08:59,746 Je to šok najít svého manžela preferuje muže. 151 00:08:59,746 --> 00:09:03,549 Brala to velmi osobně, on vychází v Sainsbury's takhle. 152 00:09:03,549 --> 00:09:08,992 Ale Bernard bude opravdu naštvaný, když je ignorován. Oh, na to je zvyklý. 153 00:09:08,992 --> 00:09:10,914 Rodina ho ignorovala léta. 154 00:09:10,914 --> 00:09:15,117 Nemůžu na Boba udělat chvalozpěv nezmiňuje Bernarda. 155 00:09:15,117 --> 00:09:20,401 No, je to na tobě, ale kdybych byl ty já... Počkej, co Hettie? Mohla by udělat smuteční řeč. 156 00:09:20,401 --> 00:09:25,644 Hettie - která to vyprávěla každý byl Bob ďábelsky posedlý? 157 00:09:25,644 --> 00:09:30,047 Dobře, zapomněl jsem o celém exorcismu. 158 00:09:34,050 --> 00:09:36,772 Bene! Sýr na toastu neděláš v toustovači. 159 00:09:36,772 --> 00:09:39,734 Jo, ale říká se tomu sýr toast. Ano, ale... 160 00:09:39,734 --> 00:09:41,456 Co když to otočím na bok? Žádný! 161 00:09:41,456 --> 00:09:45,418 Dobře, vložím to mikrovlnná trouba. Podívej, ne! 162 00:09:45,418 --> 00:09:48,821 Jen odejdi, udělám ti trochu. 163 00:09:48,821 --> 00:09:52,944 Rád bych přišel ke strýčkovi bobovi pohřeb, jestli je to v pořádku. 164 00:09:52,944 --> 00:09:55,305 No jo, samozřejmě, jestli chceš. 165 00:09:55,305 --> 00:09:59,228 Jestli chceš vzdát úctu, Myslím, že by to bylo hezké. 166 00:09:59,228 --> 00:10:02,751 Ben je venku u popelnic s opět záře ve tmě. 167 00:10:02,751 --> 00:10:05,833 Bene! Nechte ty šneky na pokoji! 168 00:10:05,833 --> 00:10:08,835 Neslyší tě. Napíšu mu SMS. 169 00:10:12,037 --> 00:10:14,159 Co tady udělal? 170 00:10:14,159 --> 00:10:17,201 Pete, náhodou jsem mluvil pro Denzila, víš, 171 00:10:17,201 --> 00:10:21,084 z tvé staré školy, o kvízovém večeru, 172 00:10:21,084 --> 00:10:24,927 a zmínil, že nemají vlastně tě ještě nahradil. 173 00:10:24,927 --> 00:10:26,928 Právě ses "stal" mluvit s Denzilem, 174 00:10:26,928 --> 00:10:31,291 s kým nikdy nemluvíš, o kvízový večer, na který nikdy nechodíme. 175 00:10:31,291 --> 00:10:36,255 No, jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že kdybyste chtěli, stále můžete... 176 00:10:36,255 --> 00:10:40,257 Chceš, abych se vrátil a klopýtal k řediteli. Samozřejmě že ne! 177 00:10:40,257 --> 00:10:42,219 Rozhodně ne, ne. 178 00:10:43,540 --> 00:10:46,502 I když, samozřejmě, bys jen byl plazící se navenek. 179 00:10:46,502 --> 00:10:49,984 Uvnitř skutečný Pete... Ach, proboha! 180 00:10:49,984 --> 00:10:56,389 Je to Benovo „Přežijí slimáci? globální oteplování?" experimentovat? Ne, to jsou včerejší spálené rybí prsty... 181 00:10:56,389 --> 00:11:00,792 Pracoval jsem, dobře? Jestli půjde Jake na pohřeb, pak chci jít taky. 182 00:11:00,792 --> 00:11:02,954 Měl jsem rád i strýčka Boba. 183 00:11:04,195 --> 00:11:07,797 Bene, to není párty, je to bohoslužba. 184 00:11:07,797 --> 00:11:10,479 Víš, jak ses nudil, když babička vzal tě do kostela. 185 00:11:10,479 --> 00:11:13,041 Jo, ale šťáva a sušenky trochu bylo dobré. 186 00:11:14,722 --> 00:11:16,443 Víno a oplatky. 187 00:11:16,443 --> 00:11:19,045 A neměl jsi jít nahoru stejně za ten kousek. 188 00:11:19,045 --> 00:11:24,249 Oh, jsi tak gay. Bene! Řekl jsem vám o používání slova gay tímto způsobem. 189 00:11:24,249 --> 00:11:28,252 a kromě všeho strýce Bob a strýc Bernard byli gayové. 190 00:11:28,252 --> 00:11:33,055 byli? Ano. Co, oba? Ano. 191 00:11:33,055 --> 00:11:35,577 Měl jsem ho rád. Strýček Bob mě naučil potápět. 192 00:11:35,577 --> 00:11:39,500 Jo, jen bych si přál, aby se zmínil Měli byste to udělat jen do vody, ale... 193 00:11:39,500 --> 00:11:43,342 Opravdu se s ním chci rozloučit. Pokud Jake může projevit úctu, 194 00:11:43,342 --> 00:11:46,825 proč nemám úctu má stejnou hodnotu jako jeho? 195 00:11:46,825 --> 00:11:50,468 Jane řekla, že vzala Alexu na pohřeb její babičky 196 00:11:50,468 --> 00:11:53,750 a řekla, že to opravdu pomohlo. 197 00:11:53,750 --> 00:11:57,272 Ano. Ano, vidět takový, jaký jsi tak na tom vyrostl. Ano. Hurá! 198 00:11:57,272 --> 00:12:00,435 Mohu vidět mrtvé tělo? Žádný! 199 00:12:00,435 --> 00:12:01,836 Nyah. 200 00:12:01,836 --> 00:12:03,637 Jdu na pohřeb, Jaku! 201 00:12:03,637 --> 00:12:09,081 Co?! Jak to, že můžeš jít ty a já nemůže? To není fér! > 202 00:12:09,081 --> 00:12:11,122 Je příliš mladá na to, aby šla, že? 203 00:12:11,122 --> 00:12:14,365 Nikdo mě nezastaví... > Absolutně. Ne, je příliš mladá. 204 00:12:14,365 --> 00:12:18,688 Jestli se mi někdo snaží říct, že to nejde běž, úplně se zblázním! > 205 00:12:18,688 --> 00:12:20,769 PRASKNUTÍ DVEŘÍ 206 00:12:20,769 --> 00:12:23,091 Pozor... devět. 207 00:12:29,375 --> 00:12:33,098 Přišli jste si zahrát na Wii čtyři hodiny ráno? 208 00:12:33,098 --> 00:12:34,819 Ne. 209 00:12:34,819 --> 00:12:38,982 Ne, nemohl jsem spát, sešel jsem dolů tady trochu přepsat smuteční řeč. 210 00:12:40,703 --> 00:12:44,106 A jak se stává, teď mám pauzu, 211 00:12:44,106 --> 00:12:46,868 který je náhodou na Wii. 212 00:12:46,868 --> 00:12:50,030 Slyšel jsem tě nadávat z horního patra. Přišel jsem třetí. 213 00:12:50,030 --> 00:12:54,833 Nemohu se rozhodnout, zda zavolat Bernard "partner" 214 00:12:54,833 --> 00:12:56,715 nebo "společník". 215 00:12:58,876 --> 00:13:04,600 Co jsi to přeškrtl? "Přítel". To byl první návrh. 216 00:13:04,600 --> 00:13:07,883 Co si myslíš o spolubydlící? Myslím, že je to technicky správné. 217 00:13:07,883 --> 00:13:10,485 Lodger? Chlapeček na hraní? Vtip. 218 00:13:12,006 --> 00:13:14,007 Ale ne, máš pravdu zmínit se o něm. 219 00:13:14,007 --> 00:13:21,773 Um... Vidíš, přemýšlel jsem, um, kdyby nevadilo ti vzít děti na pohřeb, 220 00:13:21,773 --> 00:13:24,174 pak bych se mohl opravdu rozbrečet v Benově pokoji. 221 00:13:24,174 --> 00:13:27,977 Budeš pryč osm hodin, Myslím, že bych mohl začít dobře. 222 00:13:27,977 --> 00:13:31,099 Sue... Sue... Vím, co jsi myšlení. No, co když... když? 223 00:13:31,099 --> 00:13:35,062 Poslouchej, to se nestane ty dvakrát. 224 00:13:35,062 --> 00:13:37,064 Když to říkáš. 225 00:13:37,064 --> 00:13:41,026 Pojď, jdeme spát. 226 00:13:41,026 --> 00:13:42,828 Oh, podívej se ven. 227 00:13:42,828 --> 00:13:46,790 Benova záře v temných šnecích ve skutečnosti vypadají docela cool. 228 00:13:46,790 --> 00:13:48,312 Oh, ano. 229 00:13:48,312 --> 00:13:50,633 Je tento ovocný chléb plesnivý? 230 00:13:51,954 --> 00:13:54,516 To není ani ovocný chléb, zahodit do kompostu. 231 00:13:54,516 --> 00:13:58,239 Něco lepšího? Nevím, jak jsem to udělal. 232 00:13:58,239 --> 00:14:02,642 No, zajímalo by mě, jestli jsou to ty tři hodiny, které jste strávili hraním na Wii. 233 00:14:02,642 --> 00:14:06,124 Bude někdo plakat u strýčka Boba? pohřeb? je možné, 234 00:14:06,124 --> 00:14:09,407 ale to důležité je mít na paměti o tomto pohřbu, Karen, 235 00:14:09,407 --> 00:14:14,130 že to není smutný den. no, je pro strýčka Boba. no jo, 236 00:14:14,130 --> 00:14:20,735 ale je to oslava jeho života. Určitě to měl udělat, než zemřel. 237 00:14:20,735 --> 00:14:23,977 To by pak bylo lepší byl by schopen přijít. 238 00:14:23,977 --> 00:14:26,699 Myslím, že by se mu to líbilo mnohem víc. 239 00:14:26,699 --> 00:14:29,741 Podívej, proč tě nevezmeme přes den, 240 00:14:29,741 --> 00:14:33,784 co se stane na pohřbu? Vím, co se děje na pohřbu. 241 00:14:33,784 --> 00:14:38,667 Položili rakev do země a muži na něj střílejí. 242 00:14:38,667 --> 00:14:42,550 No... A pak... No, přestřelit to. ptá se papež... Papež?! 243 00:14:42,550 --> 00:14:45,913 ..pokud má někdo dobrý důvod proč ten člověk by neměl jít do nebe. 244 00:14:45,913 --> 00:14:48,194 A nikdo nikdy nic neříká. 245 00:14:48,194 --> 00:14:50,596 Jak říkám, proč tě nevezmeme přes... 246 00:14:50,596 --> 00:14:54,158 Jednou jsem šel na kremaci. Ne, nikdy jsi nebyl v... 247 00:14:54,158 --> 00:14:57,921 Jo, ale byl jsem opravdu malinký a byl tam skákací hrad. 248 00:14:57,921 --> 00:15:00,723 A kouzelník. Co?! 249 00:15:00,723 --> 00:15:05,326 A pamatuji si toto tělo který se na tomto sloupu přes oheň točil dokola. 250 00:15:05,326 --> 00:15:07,888 To byla prasečí pečeně. 251 00:15:07,888 --> 00:15:10,210 Každopádně to bude velmi dnes jinak. 252 00:15:10,210 --> 00:15:15,334 Budou tam písně a modlitby, a pak vikář a, 253 00:15:15,334 --> 00:15:21,498 a budu mluvit o některých vzpomínkách máme od strýčka Boba. 254 00:15:21,498 --> 00:15:27,102 A pak nakonec rakev jde za závěs, aby mohl být zpopelněn. 255 00:15:27,102 --> 00:15:32,266 Což je ten kousek, který může být trochu děsivý. Ale většinou je to symbolické. 256 00:15:32,266 --> 00:15:35,708 Stejně dlouho jako tělo strýčka Boba tam opravdu není. 257 00:15:35,708 --> 00:15:38,430 Ne, je to tam. Co?! 258 00:15:38,430 --> 00:15:41,913 Co když opravdu ještě není mrtvý?! 259 00:15:41,913 --> 00:15:49,358 No, kontrolují opravdu pečlivě. Ale pořád ve zprávách slyším příběhy o doktorech 260 00:15:49,358 --> 00:15:51,840 myslet si, že lidé jsou mrtví a pak 261 00:15:51,840 --> 00:15:55,923 jsou ve své rakvi a sedí a zeptat se, kde mají večeři. 262 00:15:55,923 --> 00:15:59,845 Ve viktoriánské době měli zvon dali by mrtvým lidem 263 00:15:59,845 --> 00:16:03,528 aby to mohli zazvonit ve svém rakev, kdyby nebyli mrtví. 264 00:16:03,528 --> 00:16:05,730 To je rozumné. Možná to udělali. 265 00:16:05,730 --> 00:16:09,212 Každopádně... No, mají nebo nemají oni? Karen! 266 00:16:09,212 --> 00:16:13,775 Co potřebujeme, abychom zkontrolovali, jestli je naživu nebo ne, je to nějaké nouzové zařízení. 267 00:16:13,775 --> 00:16:18,899 Dostaneš... Pokud se probudí a byl jako "Ach, můj bože, jsem v rakvi, umřu, není jídlo!" 268 00:16:18,899 --> 00:16:23,022 a dostal klaustrofobii mohlo by tam být tlačítko říkající, ehm, vyhazovač rakve. 269 00:16:23,022 --> 00:16:24,223 Vyhazovací rakev? 270 00:16:24,223 --> 00:16:28,105 Takže kdyby to stiskl, rakev by to udělala vystřelit ze země a přistát... 271 00:16:28,105 --> 00:16:33,749 No, jak by...? ale pak, ehm, co když to někoho zasáhne? 272 00:16:33,749 --> 00:16:37,512 Pak by byli mrtví a on by byl živý... Nebo bys mohl dostat cvičeného jezevce. Bene! 273 00:16:37,512 --> 00:16:42,396 Nic z toho nebudeme potřebovat. ..Klepněte na jezevce a poté na jezevce. 274 00:16:42,396 --> 00:16:46,238 Bene, přísahám, že nebude potřebovat zvonek nebo...jezevec. 275 00:16:46,238 --> 00:16:50,441 A co pásovec? Nebo an vyhazovací rakev, protože je... 276 00:16:51,442 --> 00:16:54,364 ..už ne. A to je smutné. 277 00:16:54,364 --> 00:16:58,327 Ale to smutné už máme za sebou a dnes je oslava - 278 00:16:58,327 --> 00:17:01,729 šťastnou oslavu - jeho života. 279 00:17:03,090 --> 00:17:04,932 OK? OK. 280 00:17:07,934 --> 00:17:11,056 Děkuji za veškerou vaši pomoc. Dělal jsi tak dobrou práci, 281 00:17:11,056 --> 00:17:13,178 Jen jsem myslel, že tě nechám válet. 282 00:17:14,899 --> 00:17:17,301 Zůstanu u tohohle. 283 00:17:17,301 --> 00:17:19,782 „Nezapomínám na 14 šťastných let 284 00:17:19,782 --> 00:17:22,464 “ strávil se svou milující partnerkou Bernard." 285 00:17:22,464 --> 00:17:25,747 Můžeme si s sebou vzít nějaké sušenky? Karen! 286 00:17:25,747 --> 00:17:27,228 co to máš na sobě?! 287 00:17:27,228 --> 00:17:28,268 Šaty. 288 00:17:28,268 --> 00:17:31,230 No, to je... Jen to tak je trochu světlé na pohřeb. 289 00:17:31,230 --> 00:17:34,072 Ale je to šťastný den! Řekl to tak. 290 00:17:34,072 --> 00:17:38,195 Ano, je to šťastný den kde lidé obvykle nosí černou. 291 00:17:38,195 --> 00:17:40,237 Ale černá není šťastná barva. 292 00:17:40,237 --> 00:17:42,839 Černá je barva brouků a školní obuv 293 00:17:42,839 --> 00:17:46,641 a slečny Barringtonové obrovské obočí. 294 00:17:46,641 --> 00:17:49,764 Obvykle je to vnímáno jako znamení respekt nosit černou na pohřbu. 295 00:17:49,764 --> 00:17:53,446 Ale... A teta Dorothy - jeho, 296 00:17:53,446 --> 00:17:56,408 tak nějak, vdova - je docela tradiční. 297 00:17:56,408 --> 00:18:02,132 Ale strýc Bob řekl, že se mu to líbilo tyto šaty. Řekl: "Karen, to jsou moc pěkné šaty." 298 00:18:02,132 --> 00:18:05,855 Mohl bys nosit ten cool černý top z Belliny pirátské party. Ne, nemůže. 299 00:18:05,855 --> 00:18:10,739 To je docela chytré. Je to tak lebka a zkřížené hnáty na zádech. Mám na sobě tyhle šaty. 300 00:18:10,739 --> 00:18:13,941 Nemůže nosit ty šaty. to je pohřeb - to má být smutné. 301 00:18:16,142 --> 00:18:18,264 Se silným prvkem oslavy. 302 00:18:18,264 --> 00:18:19,945 Oslava v černém. 303 00:18:19,945 --> 00:18:22,387 H-Happy černá. Oslava... 304 00:18:24,068 --> 00:18:26,350 Oh, Sue...jsi v pořádku? 305 00:18:26,350 --> 00:18:28,151 Ne, to je v pořádku. Neplakal jsem - 306 00:18:28,151 --> 00:18:32,234 Právě mám něco z Deep Heat Vtíral jsem se do Peteova krku v oku. 307 00:18:32,234 --> 00:18:33,835 Raději půjdu a... 308 00:18:40,840 --> 00:18:45,283 Takže jste se vrátili do ředitel o vaší práci? 309 00:18:45,283 --> 00:18:47,045 Ahoj mami, jak se máš? 310 00:18:48,045 --> 00:18:49,126 Ne, nemám. 311 00:18:49,126 --> 00:18:51,648 Udělal jsi tam chybu. 312 00:18:51,648 --> 00:18:55,290 Snažil jsem se tě to naučit, když jsi byl mladý – nikdo není nepostradatelný. 313 00:18:55,290 --> 00:18:58,733 Ty ano. Pamatuji si, že jsi mi to říkal že když jsi nechal položit mého králíka. 314 00:18:58,733 --> 00:19:00,894 Ty jsi to nezměnil, že ne? 315 00:19:00,894 --> 00:19:02,816 Jen řeknu, 316 00:19:02,816 --> 00:19:05,177 „Nezapomínám na 14 šťastných let 317 00:19:05,177 --> 00:19:08,180 “ strávil se svou milující partnerkou Bernard." 318 00:19:08,180 --> 00:19:09,901 jsi? 319 00:19:09,901 --> 00:19:14,784 Jen Tom říkal, že doufá nikdo nepřináší nic, co by ponižovalo slavnostní příležitost. 320 00:19:14,784 --> 00:19:18,227 Byl? Myslím, že to řekl. Bylo to trochu rozmazané. 321 00:19:18,227 --> 00:19:20,749 Oh, skvělé (!) 322 00:19:28,234 --> 00:19:31,596 A jakmile jsem řekl "Ahoj, Petere," Představím vás. OK. 323 00:19:31,596 --> 00:19:35,239 To je chvalozpěv? Ehm, ano. Vlastně jsem to nepsal já, takže pokud... 324 00:19:35,239 --> 00:19:38,161 Vlastně jsem to přepsal trochu... Ano. jak je to dlouho? 325 00:19:38,161 --> 00:19:40,363 Jak dlouho? Dvě minuty, tři minuty? 326 00:19:40,363 --> 00:19:44,245 No, možná čtyři minuty. Ooh, tři minuty by byly lepší. 327 00:19:44,245 --> 00:19:46,207 Jsme trochu pozadu. 328 00:19:46,207 --> 00:19:49,209 Promiň, Petere, ale v těchto dnech je to jako všechno ostatní - 329 00:19:49,209 --> 00:19:51,971 prodejte je levně, naskládejte je vysoko. Právo. 330 00:19:51,971 --> 00:19:54,453 Poslední los byl skoro za deset minut! 331 00:19:54,453 --> 00:19:58,375 Chlápek, který pronáší smuteční řeč pořád vzlykal, takže se to opravdu rozšířilo. 332 00:19:58,375 --> 00:20:00,657 No, pokusím se to neukázat jakékoli emoce. 333 00:20:00,657 --> 00:20:05,380 Oh, a varhaník udělal pravé prasečí ucho z Let's Dance Lady Gaga. 334 00:20:05,380 --> 00:20:08,342 Byl zvyklý na obvyklou verzi, 335 00:20:08,342 --> 00:20:11,545 ale trvali na tom na nějakém remixu Colbyho O'Donise. 336 00:20:11,545 --> 00:20:14,107 Každopádně se nebojte. Pokud začnete přebíhat, 337 00:20:14,107 --> 00:20:17,229 Dám vám červené světlo. Červené světlo? 338 00:20:17,229 --> 00:20:20,191 Tři švihnutí. Zapnout a vypnout. 339 00:20:20,191 --> 00:20:24,554 Ale kdybys mohl ustřihnout pár řádků, to by bylo skvělé. 340 00:20:26,916 --> 00:20:28,197 Dorothy. 341 00:20:31,959 --> 00:20:34,361 Neboj se - budeš v pořádku. 342 00:20:34,361 --> 00:20:36,483 To se nestane vám dnes. 343 00:20:36,483 --> 00:20:38,044 Bože, ty jsi malý. 344 00:20:38,044 --> 00:20:40,445 Byl strýček Bob vždycky gay? 345 00:20:40,445 --> 00:20:41,966 I když byl ženatý? 346 00:20:42,967 --> 00:20:45,129 No, ano, myslím, že ano. 347 00:20:45,129 --> 00:20:47,731 Dům byl vždy plný Záznamy Judy Garland. 348 00:20:47,731 --> 00:20:49,011 To je trochu homofobní! 349 00:20:49,011 --> 00:20:53,174 Co? Říká se, že gay je víc zájem o určitý druh hudby, 350 00:20:53,174 --> 00:20:56,137 nebo se více zajímáte o oblečení? To není homofobní. 351 00:20:56,137 --> 00:20:58,058 To je prostě... pravda. 352 00:20:58,058 --> 00:21:00,300 Jo, máma má pravdu. Nic o tom nevíš! 353 00:21:00,300 --> 00:21:04,903 Jeremy Clarkson nosí cool oblečení a je gay. Jeremy Clarkson není gay, ty idiote. 354 00:21:04,903 --> 00:21:06,824 Ano, je. Žije se dvěma muži. 355 00:21:06,824 --> 00:21:10,387 Jo, v televizi. To je v televizi. On má... 356 00:21:10,387 --> 00:21:13,269 Ach, to je dost, chlapci. Pojď. Radši půjdeme dovnitř. 357 00:21:15,871 --> 00:21:18,673 Hej, strýčku Bernarde! Ahoj, vy dva... 358 00:21:18,673 --> 00:21:21,234 (Hezké šaty, Karen.) Vidíš! 359 00:21:22,675 --> 00:21:24,517 Vždy se mi líbil strýček Bob. 360 00:21:24,517 --> 00:21:27,479 Kdykoli jsem se zeptal, vždy to udělal ukaž mi jeho extra palec na noze. 361 00:21:27,479 --> 00:21:30,841 Ano, to se mi na něm také líbilo. 362 00:21:30,841 --> 00:21:34,764 Podívej mami, jestli na to nemyslíš to se nestane. Díky moc. 363 00:21:34,764 --> 00:21:37,966 A teď jsi mě udělal přemýšlej o tom. 364 00:21:37,966 --> 00:21:40,128 Bože, to je jako španělská inkvizice. 365 00:21:40,128 --> 00:21:44,051 Všichni se pořád ptají, jestli jsem přidal cokoliv k tomuhle. No, já nevím. 366 00:21:44,051 --> 00:21:45,772 Možná bys neměl. 367 00:21:45,772 --> 00:21:47,253 Co?! 368 00:21:47,253 --> 00:21:48,934 Ale řekl jsi, že... 369 00:21:54,258 --> 00:21:59,141 Kde se všichni můžeme usadit v péči našeho pána. 370 00:21:59,141 --> 00:22:02,944 A teď se Peter chystá pokračovat v naší oslavě 371 00:22:02,944 --> 00:22:06,427 sdílením některých vzpomínek na Boba s námi. 372 00:22:13,712 --> 00:22:17,715 Takže, co můžeš říct o Bobovi? 373 00:22:21,838 --> 00:22:26,521 A vždy zůstával blízko svým bratrům Tomovi a Victorovi, 374 00:22:26,521 --> 00:22:29,363 a samozřejmě jeho sestra Sandra. 375 00:22:33,806 --> 00:22:35,527 Byli blízko- 376 00:22:35,527 --> 00:22:40,691 nejen v jejich přátelství těší, ale také geograficky. 377 00:22:40,691 --> 00:22:44,734 Ve skutečnosti Bob vtipkoval, že může nikdy se od nich nevzdal 378 00:22:44,734 --> 00:22:47,776 protože kamkoli se pohyboval, následovali. 379 00:22:48,777 --> 00:22:52,339 Samozřejmě, co ho k tomu přivedlo Probíhá... 380 00:22:52,339 --> 00:22:55,622 SUE SNORTS Setkal jsem se s Dorothy... 381 00:22:59,785 --> 00:23:06,029 ..která nebyla jen manželkou, ale přítel za tucet úspěšných let, které tam prožili. 382 00:23:06,029 --> 00:23:09,792 Říká se, že všechny dobré věci mají přijít ke konci... 383 00:23:09,792 --> 00:23:10,953 chichotá se 384 00:23:12,594 --> 00:23:17,557 ..ale ta doba byla neskutečná důležitá část Bobova života... 385 00:23:17,557 --> 00:23:19,959 POLYKÁ SE ZACHVÁNÍ SE 386 00:23:19,959 --> 00:23:23,922 ..nezapomenout 14 šťastných let strávených Bobem... 387 00:23:24,963 --> 00:23:26,764 ...s jeho... 388 00:23:26,764 --> 00:23:28,285 S jeho... 389 00:23:30,767 --> 00:23:32,768 S jeho vzpomínkami, 390 00:23:32,768 --> 00:23:36,571 po jeho přátelském rozchodu od Dorothy. 391 00:23:38,012 --> 00:23:39,213 KVÍZÍ 392 00:23:41,615 --> 00:23:44,497 Každopádně tohle není truchlivý gay. 393 00:23:45,577 --> 00:23:47,539 Den. chichotá se 394 00:23:50,061 --> 00:23:53,863 Je to den na oslavu a na... 395 00:23:53,863 --> 00:23:55,304 ONA SE SMÍ 396 00:23:57,306 --> 00:23:59,507 Je to... Je to... 397 00:23:59,507 --> 00:24:01,469 Je to forma smutku. Je to, ehm... 398 00:24:01,469 --> 00:24:02,790 SUSAN SE NAHLAS směje 399 00:24:02,790 --> 00:24:05,151 Vlastně jí to nepřijde vtipné. 400 00:24:05,151 --> 00:24:07,753 Je to nervózní... věc. 401 00:24:09,434 --> 00:24:11,716 Stalo se to na pohřbu její matky. 402 00:24:16,399 --> 00:24:19,161 Každopádně to je, ehm... To je asi tak všechno. 403 00:24:19,161 --> 00:24:23,644 Jen bych rád zmínil někteří další lidé, kteří byli pro Boba důležití. 404 00:24:23,644 --> 00:24:25,166 eh... 405 00:24:25,166 --> 00:24:30,649 Hettie, James, Justin a Vera. 406 00:24:30,649 --> 00:24:33,011 A Bobův milující partner Bernard. 407 00:24:33,011 --> 00:24:34,933 Děkuji, Petere. 408 00:24:34,933 --> 00:24:37,574 Krásná pocta. 409 00:24:37,574 --> 00:24:42,218 A dále jdeme na to dnešní píseň. 410 00:24:42,218 --> 00:24:44,900 Píseň, kterou si Bob vybral sám. 411 00:24:44,900 --> 00:24:48,222 Píseň, kterou proslavila Judy Garland. 412 00:24:48,222 --> 00:24:50,504 Somewhere Over The Rainbow. 413 00:24:50,504 --> 00:24:53,306 PÍSNIČKA HRAJE NA VARHANÁCH Vidíte! 414 00:24:56,988 --> 00:25:01,672 Ehm...je tam určitě mrtvý, není on? 415 00:25:07,075 --> 00:25:10,118 Tomu neříkám velká oslava, mami. 416 00:25:10,118 --> 00:25:12,159 Byl jsi jediný to vypadalo šťastně. 417 00:25:13,400 --> 00:25:14,561 Ano. 418 00:25:14,561 --> 00:25:16,922 To nebylo tak docela na co jsem mířil. 419 00:25:16,922 --> 00:25:22,206 No, nebojte se. Většina lidí trvalá vzpomínka bude na Rufusova Tourettova během závěrečného požehnání. 420 00:25:22,206 --> 00:25:25,048 Je mi to moc líto. Nebojte se. 421 00:25:25,048 --> 00:25:27,570 Smutek ovlivňuje lidi zvláštním způsobem. 422 00:25:27,570 --> 00:25:30,092 OPRAVDU se omlouvám... já jen... 423 00:25:31,453 --> 00:25:35,015 Jen si myslím, že ještě nikdy mámu opravdu překonala a... 424 00:25:35,015 --> 00:25:37,577 jen se zdálo, že se to pohnulo hodně nahoru... PETE! 425 00:25:37,577 --> 00:25:38,938 Hmm? 426 00:25:40,059 --> 00:25:43,181 Oh, promiň, právě píšu SMS Denzilovi abych zjistil, jestli jsem byl vyměněn. 427 00:25:43,181 --> 00:25:47,304 Podívej, vím, že nenávidíš práci na plný úvazek, takže jestli chceš... 428 00:25:47,304 --> 00:25:49,266 Půjdu se podívat na hlavu, 429 00:25:49,266 --> 00:25:52,548 sněz skromný koláč a uvidíš, jestli tam je nějakou šanci získat zpět svou práci. 430 00:25:53,829 --> 00:25:56,631 Ne, do prdele, život je příliš krátký. 431 00:25:56,631 --> 00:25:58,952 A jsem rád, že jsi zmínil Bernarda. 432 00:25:58,952 --> 00:26:00,994 Víš, já taky. 433 00:26:00,994 --> 00:26:03,756 Všechny tyhle "chudinky Dorothy" věci. 434 00:26:03,756 --> 00:26:05,797 Stačila na to, aby z kohokoli udělala gaye. 435 00:26:05,797 --> 00:26:08,319 Ne, Petere. Dobrá práce. 436 00:26:08,319 --> 00:26:10,321 Jsem na tebe hrdý. 437 00:26:11,521 --> 00:26:14,484 Sakra! Smutek opravdu ano působit na lidi zvláštním způsobem. 438 00:26:14,484 --> 00:26:17,446 Bene, život po smrti neexistuje. 439 00:26:17,446 --> 00:26:20,408 Takhle to podle mě funguje. Ben... Pokud žiješ špatný život, 440 00:26:20,408 --> 00:26:22,890 jako, ehm... jako to udělal Hitler, 441 00:26:22,890 --> 00:26:27,093 pak by ses mohl vrátit jako mizera věc jako vosa. 442 00:26:27,093 --> 00:26:30,575 Ale pak... Vosa?! ...kdyby byl Hitler dobrá vosa, 443 00:26:30,575 --> 00:26:34,738 pak se mohl vrátit jako arcibiskup z Canterbury. 444 00:26:34,738 --> 00:26:39,221 Takže arcibiskup z Canterbury bývala vosa? 445 00:26:39,221 --> 00:26:43,864 A před tím byl Hitler? Žádný! Je to příklad. 446 00:26:43,864 --> 00:26:46,506 No, příklady k... Mohl to být mimozemšťan! 447 00:26:46,506 --> 00:26:48,107 Oh, ne! 448 00:26:49,428 --> 00:26:51,470 Karen mluví znovu strýci Tomovi. 449 00:26:51,470 --> 00:26:54,112 Vím, že je trochu zatlučený, ale záleží na tom? Ano. 450 00:26:54,112 --> 00:26:57,434 Má v hlavě o Bobovi stále naživu v rakvi. 451 00:26:58,995 --> 00:27:02,398 Jak může být někdo dobrá vosa? víš- 452 00:27:02,398 --> 00:27:04,599 dělat dobré vosí věci. 453 00:27:04,599 --> 00:27:08,722 Ne štípat lidi, ehm, bytí milé královně... Co jsi... 454 00:27:08,722 --> 00:27:12,245 Být hodný na ostatní vosy. Ehm, ano! 455 00:27:12,245 --> 00:27:17,408 No, pravděpodobně vás zabili hodněkrát v minulém životě, protože nikdy neztichneš. 456 00:27:17,408 --> 00:27:19,450 Dobrý pokus. 457 00:27:19,450 --> 00:27:24,133 Pod čtyři minuty. Skončili bychom včas, kdyby nebylo toho záchvatu chichotání. 458 00:27:26,255 --> 00:27:28,216 No, nemohla si pomoct. 459 00:27:29,457 --> 00:27:32,019 Myslel jsem, že je to hezké že jste zmínil Bernarda. 460 00:27:32,019 --> 00:27:33,900 Děkuji. 461 00:27:33,900 --> 00:27:36,262 Takže, znali jste Boba a Bernarda? Ano, ano. 462 00:27:36,262 --> 00:27:39,224 Ve skutečnosti jsem Boba znal ve Wokingu než potkal Bernarda. 463 00:27:39,224 --> 00:27:42,066 Oh, takže jsi přítel Dorothy? 464 00:27:43,227 --> 00:27:44,788 ...a Bob. 465 00:27:44,788 --> 00:27:46,989 Bob a Dorothy jako... jako pár. 466 00:27:48,190 --> 00:27:51,273 Děkuji mnohokrát za milá služba. Musím, ehm... 467 00:27:51,273 --> 00:27:52,313 mísit se. 468 00:28:01,880 --> 00:28:02,961 Ahoj, Bernarde. 469 00:28:04,202 --> 00:28:06,483 Tys, ehm... 470 00:28:06,483 --> 00:28:08,004 jako jak jsem tě zmínil? 471 00:28:08,004 --> 00:28:09,966 Kéž bys to neudělal. 472 00:28:09,966 --> 00:28:12,047 Konkrétně jsem Victora požádal, aby to nedělal. 473 00:28:12,047 --> 00:28:14,689 Raději zůstanu mimo výsluní. 474 00:28:20,493 --> 00:28:24,256 FANDÍME NA HERNÍ KONZOLE 475 00:28:24,256 --> 00:28:27,098 Ano! První místo! HRA PÍPÍ 476 00:28:27,098 --> 00:28:28,739 Nový světový rekord! 477 00:28:28,739 --> 00:28:29,820 ŠKOLENÍ 478 00:28:29,820 --> 00:28:31,381 Sakra! 479 00:28:31,431 --> 00:28:35,981 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0